第二章 过往黯影 · 三第(1/2)页
甘道夫接下戒指。它看起来像是用纯金打造的东西。“你在上面能够看到任何标记吗”他问。

    “看不到，”佛罗多说。“上面什么也没有。这戒指设计很简单，而且它永远不会有刮伤或是褪色的痕迹。”

    “那你看着吧”接下来的情况让佛罗多大惊失色，巫师突如其来的将戒指丢进火炉中。佛罗多惊呼一声，急忙想要拿起火钳去捡拾戒指，但甘道夫阻止了他。

    “等等”他瞪了佛罗多一眼，用带着无比权威的声音说。

    戒指没有什么明显的变化。过了一会儿之后，甘道夫站起来，关上窗户，拉上窗廉。房间瞬时变得黑暗寂静；唯一的声音只有山姆的树剪越来越靠近窗边的工作声。巫师看着炉火，接着用火钳将它拿出。佛罗多倒抽一口冷气。

    “这还是一样的冰凉，”甘道夫说。“拿着”佛罗多的小手接下这枚戒指：戒指似乎变得比以前厚重许多。

    “拿起来”甘道夫说。“仔细看”

    当佛罗多照做的时候，他看见戒指的内侧和外侧有着极端细微、比任何人笔触都要细致的痕迹；火焰般的笔迹似乎构成了某种龙飞凤舞的文字。它们发出刺眼的光芒，却又遥不可及，彷佛是从地心深处所发出的烈焰一般。

    “我看不懂这些发亮的文字，”佛罗多用颤抖的嗓音说。

    “我知道，”甘道夫说，“但是我看的懂。这些是精灵古文字，但它却是以魔多的方言所写成的，我不愿意在此念出。但翻译成通用语是这样的意思：

    魔戒全属至尊御，

    至尊指引诸魔戒，

    至尊魔戒唤众戒，

    众戒归一黑暗中。

    这是精灵自古流传的诗歌中摘录的四句，原诗是：

    三戒命归光天精灵王，

    七戒定属地底矮人皇，

    九戒交与寿定凡界人，

    至尊魔戒属闇王，

    魔多妖境暗影伏。

    魔戒全属至尊御，

    至尊指引诸魔戒，

    至尊魔戒唤众戒，

    众戒归一黑暗中，

    魔多妖境暗影伏。”

    他暂停片刻，接着用极端深沉的声音说：“这就是魔戒之王，统御一切魔戒的至尊魔戒。这就是他在无数纪元以前失落的魔戒，这让他的力量大为减弱。他对魔戒势在必得，但我们绝不能让他得逞。”

    佛罗多一言不发，动也不动的坐着。恐惧似乎用巨大的手掌将他攫住，彷佛是自东方升起的乌云一样将他包围。“这这枚戒指”他结巴的说。“怎么，怎么可能会落到我手中”

    “啊”甘道夫说，“这说来话长。故事是从黑暗年代开始的，现在只有学识最渊博的历史学者记得这段历史。如果要我把所有的来龙去脉都说完，我们可能会在这边从春天一直坐到冬天。”

    “不过，昨天晚上我跟你提过了


第二章 过往黯影 · 三第(1/2)页,点击下一页继续阅读。

『加入书签，方便阅读』