第十一章 黑暗中的小刀 · 三第(2/2)页
“不知道是谁建了这座道路，目的又是什么，”梅里在大伙走在巨石区内的时候忍不住问道。“我觉得有点怪怪的。这有种─有种古墓尸妖的风格。风云顶上有古墓吗”

    “没有。风云顶和这些山丘上都没有古墓，”神行客回答。“西方皇族并不居住在这里；不过，晚期他们曾经利用这些丘陵当做抵抗安格马邪恶势力的防线。这条小径是山间碉堡的运补线。不过，在那之前，北方王国刚创建的时候；他们在风云顶上盖了一座高大的了望塔。他们称该塔为阿蒙苏尔。不过后来它被烧毁了，只剩下一圈围墙，彷佛是座简陋的皇冠套在这山丘上。但，它曾经一度是个高大雄伟的建筑。据说人皇伊兰迪尔曾经在此守候精灵领袖吉尔加拉德，等待他加入人类与精灵的最后联盟。”

    霍比特人看着神行客。这人不只是野外求生的高手，更对古代的历史很有研究。“吉尔加拉德是谁”梅里问。但神行客没有回答，似乎深陷过去的回忆中。突然间，有个声音低吟道：

    吉尔加拉德是精灵的国王。

    竖琴也为他哀伤的悼亡：

    唯有他的国度美丽自由

    从海洋延伸到翠绿的山头。

    他的宝剑削铁如泥，他的长枪无坚不摧，

    从远方就可见到他闪亮的头盔；

    无数的明星出没穹苍

    全都映在他银盾闪亮。许久之前他策马离去，

    无人知晓他后来的境遇；

    魔多妖物肆虐的彼岸

    将星殒入黑暗。译注一

    其它人都惊讶的转过头，因为这是山姆的声音。

    “继续啊”梅里说。

    “我只知道这些，”山姆红着脸，结巴的说。“这是我小时候从比尔博先生那边学到的。因为他知道我最喜欢精灵，所以时常告诉我这方面的故事。他也因为这样才教我识字。比尔博老先生真是博览群书，他还会写诗。我刚刚念的就是他作的诗。”

    “这首诗不是他作的，”神行客说。“这是一首叫作吉尔加拉德的殒落，以古语写成的诗歌。这一定是比尔博翻译的，因为我从没听过这个版本。”

    “还有很多句哪，”山姆说，“全都是有关魔多的。我没有背那几句，因为它让我起鸡皮疙瘩。我从没想过自己也要去那个地方”

    “要去魔多”皮聘大喊。“希望我们不会落到这个下场”

    “别大喊这个名字”神行客说。

    当他们靠近小径的南端时已经中午了，出现在他们眼前的是沐浴在十月苍白阳光下的灰绿色斜堤。它像是座桥一样的通往山丘的北坡。众人决定把握天光，立刻攻顶。现在已经无法再遮掩自己的行踪，他们只能希望没有敌人或是间谍在监视他们。附近的山丘上没有任何移动的东西。即使甘道夫就在附近，他们也没发现任何的痕迹。

    译注一：吉尔加拉德是林顿的精灵国王。他出生于第一纪元，其名意为“耀星”。在第二纪元时，因眼见索伦恶势力不断扩张，因此派兵加入征讨索伦的行列。稍后并与登丹人结成了人类与精灵的最后联盟，携手攻打索伦。他手持神矛伊洛斯，亲率盟军参与达哥拉之役，击溃索伦的大军。从此之后战况急转直下，盟军花费七年的时间横扫魔多。最后兵临城下，黑暗魔君索伦被迫亲自应战；但吉尔加拉德及伊兰迪尔皆亡于此役。

『加入书签，方便阅读』