第四章第(2/2)页
“没办法，”杰姆说，“有时候它们把自己伸展开，能占据整个路面，不过，如果你必须穿过一个鬼魂的话，你就赶快念：光明天使，生之于死；勿挡我路，勿吸我气。这样它们就不会缠着你不放了”

    “迪尔，他说的话你一个字也不要信，”我插了一句，“卡波妮说，那些都是黑鬼们的鬼话。”

    杰姆恼怒地对我皱起眉头，嘴里却说：“好啦，咱们是不是玩点儿别的”

    “咱们来滚轮胎吧。”我建议道。

    杰姆叹了口气：“你知道我个子太大了。”

    “你能推啊。”

    我跑到后院，从房子的台基底下拖出一只旧车胎，使出好大的劲儿啪嗒一声扔到前院，随即喊了一声：“我先来。”

    迪尔说应该让他先来，因为他刚到。

    杰姆做出裁决，让我先滚第一圈，迪尔可以多玩一次，于是我率先蜷缩在轮胎里。

    等到事情发生之后，我才意识到，杰姆对我在“热流”这个话题上反驳他感到很懊恼，于是他就耐心地等待一个机会来报复我。他所做的就是用尽全身力气把轮胎顺着人行道推了下去。地面、天空、房屋，在我眼前全都融合为一体，形成了一个疯狂旋转的调色板，我的耳朵在砰砰狂跳，我的胸口感到一阵窒息。我无法伸出手去，让轮胎停下来，因为我的双手被卡在胸脯和膝盖之间根本动弹不得。我只能指望杰姆追上和轮胎一起滚动的我，或者人行道上有个坎儿能把轮胎绊住。我听见杰姆在后面一边拼命追赶，一边大声呼喊。

    轮胎在石子路上颠簸几下，又急速滑过路面，一下子撞到马路沿儿上，把我像个软木塞一样弹到了路面上。我躺在水泥地上，一阵头晕恶心；我拼命摇晃脑袋，想让它停止旋转，还用力拍打耳朵，想赶走剧烈的轰鸣，这时候，杰姆的声音传到了我的耳朵里：“斯库特，快离开那儿，赶快”

    我抬起头，这才发现面前正是拉德利家的台阶。我一下子僵住了。

    “快，斯库特，别躺在那儿”杰姆声嘶力竭地叫喊着，“快起来，听见了吗”

    我站起身，哆哆嗦嗦地活动了一下手脚。

    “拿上轮胎”杰姆吼道，“把轮胎拿过来你是个十足的大傻瓜吗”

    还好，我的双腿终于能走动了，我用颤抖的膝盖支撑着身体，拼命朝他们俩跑去。

    “你为什么不拿上轮胎”杰姆冲我大嚷起来。

    “你怎么不去拿”我尖声叫道。

    杰姆不吭气了。

    “去啊，就在门里不远的地方。怎么啦你还摸过那房子呢，你不记得了吗”

    杰姆气鼓鼓地瞪着我，他没法推托，只好沿着人行道跑下去，在门口磨蹭了一会儿，然后一头冲进去取了轮胎。

    “瞧见了吧”杰姆摆出一副耀武扬威的样子，冲我皱起眉头，“简直就是小菜一碟。斯库特，我老实告诉你，你有时候表现得太像个女孩子了，真招人烦。”

    其实他并不了解事情的全部，我决定不告诉他。

    卡波妮出现在大门口，朝我们喊道：“喝柠檬水啦你们全都给我乖乖进来，别等太阳把你们烤焦了”每天上午十点来钟喝柠檬水是夏天的一个传统节目。卡波妮在门廊上摆下一个水罐和三个玻璃杯，就去忙活自己的事儿了。惹恼了杰姆并没有让我特别担心，几杯柠檬水下肚，他自然就会高兴起来。

    杰姆灌下满满两大杯柠檬水，拍了拍胸脯。“我知道咱们可以演什么了。”他大声宣布道，“咱们要演就演个最新出炉、独一无二的。”

    “那是什么呢”迪尔问。

    “怪人拉德利。”

    杰姆的脑袋有时候简直是透明的：他想出这么个主意，就是为了向我表明，他对拉德利家的人没有一丝一毫的恐惧，或者是为了拿自己大无畏的英雄气概和我的胆小懦弱形成鲜明对比。

    “怪人拉德利怎么演”迪尔追问道。

    杰姆说：“斯库特，你可以扮演拉德利太太”

    “我要是想演的话自己会说，可我不认为”

    “你怎么啦”迪尔问，“还在害怕”

    “等到了晚上，我们全都睡着了的时候，他会出来”我说。

    杰姆嘘了一声。“斯库特，他怎么会知道我们在干什么再说，我看他已经不住在那里了。他好几年前就死了，被他们塞进了烟囱里。”

    迪尔说：“杰姆，要是斯库特害怕的话，就你和我来演好了，她可以在一边看着。”

    怪人拉德利就在那座房子里，对这一点我相当有把握，可我无法证实，而且我觉得最好还是闭口不谈，免得杰姆又数落我，说我相信“热流”大白天我对这个没什么忌讳的。

    杰姆给我们分配了角色：我演拉德利太太，唯一要做的就是从屋子里走出来打扫前廊；迪尔扮演老拉德利先生，在人行道上踱来踱去，杰姆跟他打招呼的时候就咳嗽一声；怪人拉德利的角色自然落在杰姆头上，他蹲在台阶下，不时发出尖叫和长号。

    夏季一天天过去，我们的游戏也日复一日地向前推进。我们不断润色、完善，添加对话和情节，最后终于形成了一台小话剧，不过，每天上演的时候我们还会变换出新花样。

    迪尔扮演反面角色最是活灵活现，分配给他任何角色都不在话下，如果某个恶人角色对身高有要求，他还可以让自己显得高大一些。他演得最差的是哥特派小说，不过哪怕是他最差的表演也颇有看头。我十分不情愿地担任剧本里各种各样的女性角色。在我看来，这还不如人猿泰山好玩，而且，整整一个夏天，我在表演的时候心里总是抹不去隐隐的担忧，虽然杰姆让我尽管放心，说怪人拉德利已经死了，而且白天有他和卡波妮陪着，晚上有阿迪克斯在家，我不会有事儿的。

    杰姆天生是个英雄。

    他策划的这出短剧充满了哀伤的色彩，是用街头巷尾的流言蜚语和左邻右舍的传言一点点拼凑起来的：拉德利太太以前是个漂亮的姑娘，嫁给拉德利先生之后她就变了，而且还失去了所有的钱财。她的牙齿和头发脱落了大半，右手的食指也残缺了这是迪尔想出来的，说是怪人有天晚上找不到猫和松鼠吃，就咬掉了她那根手指头。她一天中大部分时间都坐在客厅里哭泣，怪人则一天到晚慢条斯理地用刀子连削带砍，毁坏房子里所有的家具。

    我们三个一开始都扮演闯祸的少年，然后我摇身一变，化身为遗嘱检验法官；接着迪尔把杰姆带出去，塞到台阶下面，还用扫帚戳了几下；杰姆根据需要再上场的时候就变成了警长和镇上形形色色的居民，还有斯蒂芬妮小姐因为在梅科姆镇，她对拉德利家的事情最有发言权。

    等表演进行到怪人的高潮场面时，杰姆会偷偷溜进屋内，趁卡波妮背对着他的时候从缝纫机抽屉里拿出剪刀，坐在秋千架上剪一堆报纸。接下来该迪尔上场了，他从旁边走过，冲着杰姆咳嗽几声，杰姆随即假装把剪刀捅向迪尔的大腿从我站的地方看过去，这一幕就像是真的一样。

    内森拉德利每天都要到镇上去，当他从我们身旁经过的时候，我们就一动不动地站在原地，默不作声地目送他走远，心里暗想，如果他有所察觉，真不知道他会拿我们怎么样。我们只要一看见有邻居出现，就立刻停止表演。有一次，我发现莫迪小姐隔着街道定定地望着我们，手里举着修枝剪僵在那儿纹丝不动。

    一天，我们正忙着上演单人家庭第二部的第二十五集，竟没有发现阿迪克斯就站在人行道上，一边瞧着我们，一边用卷成筒的杂志轻轻敲打着膝盖。从太阳的位置来看，当时恰好是正午十二点。

    “你们这是在演什么”他问。

    “没什么。”杰姆说。

    杰姆避而不答的态度表明，我们的游戏是个秘密，于是我也保持沉默。

    “那你用剪刀干什么干吗把报纸剪得破破烂烂要是今天的报纸，我就抽你一顿。”

    “没什么。”

    “什么叫没什么”阿迪克斯紧追不舍。

    “没什么，父亲。”

    “把剪刀给我。”阿迪克斯说，“这可不是玩的东西。你们这把戏不会碰巧跟拉德利家有什么关系吧”

    “没有，父亲。”杰姆说着，脸红了。

    “但愿如此。”阿迪克斯厉声说道，随即走进屋里。

    “杰姆”

    “闭嘴他进了客厅，能听见我们说话。”

    等我们安全撤到院子里，迪尔才开口问杰姆我们还能不能继续演下去。

    “我还没打定主意。阿迪克斯也没说我们不能”

    “杰姆，”我说，“不管怎么样，我觉得阿迪克斯已经知道了。”

    “不对，他根本不知道。如果他发现了，他会说出来的。”

    我可没那么肯定，但杰姆对我说，那是因为我是个女孩，女孩子总爱胡思乱想，这也是女孩让人讨厌的地方，如果我的一举一动开始像个女孩子一样，就干脆走开，找几个女孩子玩去吧。

    “好啊，你接着演吧，”我说，“你早晚会明白的。”

    阿迪克斯突然出现是我想退出这个游戏的第二个理由。第一个理由发生在我滚进拉德利家前院那天。尽管当时我陷入一团混乱，拼命摇晃着脑袋，压抑着恶心，这中间还夹杂着杰姆的大吼大叫，但我还是听见了另一个声音。那声音非常低沉，在人行道上是听不见的。屋子里有人在笑。

『加入书签，方便阅读』