第62节第(2/2)页
得把她占为己有。如果不跟她结婚就不能把她弄到手里，那他就娶她做老婆好了，将来的事等到将来再说。就算最终可能会搞得身败名裂，他也根本不在乎。他脑子里一产生某个念头，就无法摆脱，一个劲儿地老围绕着这个念头琢磨。他还有一种不寻常的本领：凡是自己想做的事，他总能设法让自己相信都合乎情理。如今，他也不知不觉地把自己想到的所有那些反对这门婚事的正当理由都一一推翻了。他只觉得自己一天比一天对米尔德丽德更加钟情；而那股无法得到满足的爱最终竟化为怒气和怨恨。

    “说真的，要是哪天我娶了她做老婆，一定要让她为我所忍受的所有这些痛苦付出代价。”他暗自说道。

    最后，他再也经受不住这种痛苦的折磨。一天晚上，在索霍区那家小餐馆吃过晚饭之后如今他们经常去那个地方，菲利普对她说：

    “哎，那天你说，即便我向你求婚，你也不会嫁给我的，这话可是真的”

    “嗯，怎么不是真的”

    “我没有你就活不成。我要你永远陪在我的身边。我设法摆脱，可就是摆脱不掉。永远也做不到。我要你嫁给我。”

    她曾读过许多言情小说，自然不会不知道该如何应付这样的求婚。

    “我确实非常感激你，菲利普。承蒙你向我求婚，我感到十分荣幸。”

    “哦，别说这些废话。你愿意嫁给我的，是吗”

    “你觉得咱们会幸福吗”

    “不会。但那又有什么关系”

    这些话几乎是菲利普违背自己的意愿，硬从牙缝里挤出来的。她听了大吃一惊。

    “哟，你这个人真怪。那你干吗还要跟我结婚呢那天你还说你没有条件结婚。”

    “我大概还剩下一千四百英镑。两个人一起生活几乎跟一个人过日子一样省钱。这笔款子可以维持到我取得行医资格、完成医院里的实习期，随后我就能当上助理医生。”

    “那就是说，在这六年里你挣不到一个子儿。在你当上助理医生前，咱们就得靠四英镑左右的钱过一个星期，是吗”

    “只有三英镑多一点儿。我还得付学费呢。”

    “你当上了助理医生，能有多少收入”

    “每周三个英镑。”

    “你的意思是说，经过成年累月的用功读书，自己还花费了许多钱，结果却每周只挣三个英镑我看不出自己将来的境况会比现在好多少。”

    菲利普沉默了一会儿。

    “这就是说你不愿意嫁给我啰”他嗓音嘶哑地问，“难道我的一片深情对你毫无意义吗”

    “在这些事情上，谁也免不了要为自己考虑，对吧结婚我倒并不在乎，但如果结婚以后的境况并不比现在好，那我就不想结婚。我看不出这样的婚事有什么意义。”

    “要是你喜欢我，就不会有这样的想法。”

    “大概是这样。”

    菲利普默不作声。他喝了一杯酒，想清清哽塞的嗓子眼儿。

    “瞧那个刚走出去的姑娘，”米尔德丽德说，“她穿的那件毛皮大衣是在布里克斯顿的廉价商场里买的。上次我到那儿去的时候在橱窗里看到过。”

    菲利普冷冷地笑了笑。

    “你笑什么”她问道，“真是这样的。当时我还对姨妈说，我才不愿意买那种陈列在橱窗里的货色呢，因为你是花几个钱买来的，谁都清楚。”

    “我真不明白你的意思。先是伤透了我的心，接着又说些与咱们谈论的话题毫不相干的废话。”

    “你净对我使性子，”她相当委屈地回答说，“我没法不去注意那件毛皮大衣，因为我对姨妈说过”

    “你对你姨妈说些什么关我屁事。”他不耐烦地打断她的话。

    “我希望你跟我说话的时候嘴里放干净些，菲利普，你知道我不爱听粗话。”

    菲利普脸上露出一点笑容，但眼睛里却闪着怒火。他沉默了一会儿，闷闷不乐地瞅着她。对眼前的这个女人，他既痛恨，又鄙视，又爱慕。

    “要是我还有一点头脑的话，就绝不会再想见你。”他终于开口说，“但愿你能知道，就因为爱你，我打心底里鄙视自己”

    “你这样对我说话，不大得体吧。”她绷着脸说。

    “是不得体。”他笑着说，“让我们到帕维廉剧场1去吧。”

    e1 帕维廉剧场，伦敦当时最有名的歌舞杂耍剧场，位于皮卡迪利广场北面。e

    “你这个人就是这么怪。偏生在人家意想不到的时候笑起来。既然我让你那么伤心，为什么你还要带我去帕维廉剧场呢我准备回家去了。”

    “只是因为跟你待在一起不像跟你分开那么伤心。”

    “我倒想要知道你对我的真实的看法。”

    他放声大笑。

    “亲爱的，要是你知道了我对你的看法，就再也不会跟我说话啦。”

『加入书签，方便阅读』