第四节第(2/2)页
。自从赛欧娜的母亲去世，雷托对莫尼奥的行事方式摸得越来越准了。内拉已对托普利有所怀疑。现在，莫尼奥坦承了自己的忧虑及所采取的行动，以期换取女儿的平安。

    多遗憾哪，他和那个女人只生了这么一个孩子。

    “想一想在类似的情况下我是怎么对待你的。”雷托说，“你和我一样清楚金色通道需要什么。”

    “可我那时候既年轻又愚蠢，陛下。”

    “年轻而鲁莽，但绝不愚蠢。”

    听到这句评价，莫尼奥干巴巴地笑了一下，他越来越相信自己已经猜到雷托的真实意图了。可是，危机重重

    雷托的话进一步坚定他的想法：“你知道我是多么喜欢意外。”

    没错，雷托想，莫尼奥是知道的。赛欧娜在带给我意外的同时，也在提醒我什么是最可怕的可能会毁掉金色通道的重复与无聊。看看吧，无聊是如何让我险些为邓肯所害的通过赛欧娜这个参照物，我看到了自己心底的恐惧。莫尼奥对我的担心不无道理。

    “我的卧底会继续监视她新加入的同伙，陛下。”莫尼奥说，“我不喜欢这帮人。”

    “她的同伙很久以前我自己也有这样的同伙。”

    “叛党，陛下您”莫尼奥真心感到意外了。

    “看不出我曾经是叛党的盟友吗”

    “可是陛下”

    “过去我们走错路的次数也许超出你的想象”

    “是，陛下。”莫尼奥发窘之余还是感到好奇。他知道邓肯死后神帝有时会变得唠叨。“您一定目睹过很多叛乱，陛下。”

    这些话让雷托不知不觉陷入了回忆。

    “啊，莫尼奥，”他咕哝着说，“我在祖先的迷宫里转来转去，脑子里有数不清的地方、数不清的事情我再也不想见到第二次。”

    “我能想象您的内心之旅，陛下。”

    “不，你想象不了。我见过的人和星球实在太多，即使在想象中也失去了意义。哦，我走过的那些地形。想想那些异星的道路，从太空望去像花体字一样印在了我心里。还有那些饱受侵蚀的峡谷、峭壁、星系，都让我深刻地认识到自己不过是一粒微尘。”

    “不，陛下。您绝对不是。”

    “比微尘还不如那些人，他们那些毫无用处的社会，一遍又一遍地在我眼前闪过，他们那些胡说八道让我厌烦透顶，你听见了吗”

    “我不想惹陛下生气。”莫尼奥温顺地说。

    “你没惹我生气。有时你会刺激我，顶多就这样。你无法想象我都看到了什么哈里发、马吉德0、总统我都见过。那些封建领主，有一个算一个，全都是小法老。”

    e为jeed，作者虚构的头衔，常见于阿拉伯姓名，有荣耀之意。e

    e9原文为rakah，作者虚构的头衔，可能源于raka古爪哇一种统治者头衔。e

    e10原文为priito，作者虚构的头衔，可能源于preier有总理、首相等意。e

    “请原谅，我想当然了，陛下。”

    “该死的罗马人”雷托喊道。

    他在跟心里的祖先说话：“该死的罗马人”

    他们的笑声把他撵出了内心的角斗场。

    “我不明白，陛下。”莫尼奥大胆问道。

    “是的，你不明白。罗马人传播法老病，就像种地的农民播撒下一季粮食的种子恺撒11、神圣罗马皇帝、沙皇、英白拉多12、卡斯里帕拉多该死的法老们”

    e11此处“恺撒”非特指其人，而是指其死后由罗马及欧洲帝王沿用的头衔。本句后面的“卡斯里”caseri仅与“恺撒”caesar或“神圣罗马皇帝”kaiser音近，系雷托随口编造或作者虚构的头衔。e

    e12原文“iperator”，又译为凯旋将军、大元帅、统帅等，起源于古罗马的一种头衔，后变为罗马皇帝之名衔的一部分，渐渐成为“皇帝”的同义词。本句后面的“帕拉多”pato仅与该词音近，系雷托随口编造或作者虚构的头衔。e

    “对这些称号我所知有限，陛下。”

    “我也许是这一大串的最末一个，莫尼奥。为此祈祷吧。”

    “谨遵圣命。”

    雷托向下注视着这个人。“我们是神话终结者，你和我，莫尼奥。这是我们共同的梦想。我站在奥林匹斯神的高度向你断言，政府是一个大众神话。如果神话死了，政府也就死了。”

    “您教导过我，陛下。”

    “是人肉机器，也就是军队，制造了我们现在这个梦，我的朋友。”

    莫尼奥干咳了一声。

    雷托从这个小动作看出总管不耐烦了。

    莫尼奥了解军队。他明白把军队当作主要统治工具无异于相信痴人说梦。

    雷托一直没开口。莫尼奥走了几步，把激光枪从地宫冰冷的地板上捡起来，开始动手解除其功能。

    雷托望着他，心想，这个小小的场景不正蕴含着军队神话的精华吗军队催生技术，因为在短视者眼里机器的力量太强大了。

    那把激光枪不过是一件机器。一切机器终将过时或遭到淘汰。然而军队依然把这类东西奉若神明既出于痴迷也源于恐惧。看看大家有多怕伊克斯人吧军队深知自己是“巫师之徒13”。它释放技术，却再也不能把魔法塞回瓶子里。

    e13指施行魔法却又无法加以控制的人。e

    我教给他们另一种魔法。

    雷托对心里的一干人众说道：

    “看见没有莫尼奥解除了那件致命器械的功能。这儿切断连接，那儿压碎个小囊。”

    雷托吸了吸鼻子。他闻到防锈油里酯类成分的气味，比莫尼奥的汗味更浓烈。

    雷托继续对心里说：“但魔鬼并没有死。技术导致无政府状态。这类工具将被随意散布，从而诱发暴力。那些有能力培养和驱使野蛮破坏力量的集团，其人数不可避免地会越来越少，最终完全集中于一人之手。”

    莫尼奥回到雷托下方，右手轻松地握着那把已失灵的激光枪。“帕雷拉星和丹恩的行星正在议论针对这些东西再打一场圣战。”

    莫尼奥举起激光枪微微一笑，表明他知道这类空洞梦想所隐含的悖论。

    雷托闭上眼睛。心里的一干人众本想争论一番，但全被他屏蔽了。他想：圣战制造军队。芭特勒圣战的目标是取缔宇宙中模仿人类思维的机器。芭特勒信徒在其所到之处留下军队，而伊克斯人仍在制造可疑的设备为此我要感谢他们。什么叫清理教门动机就是破坏，任何工具都可以用。

    “这事发生过。”他咕哝道。

    “陛下”

    雷托睁开眼。“我要去塔楼，”他说，“得花点时间哀悼我的邓肯。”

    “新邓肯已经上路了。”莫尼奥说。

『加入书签，方便阅读』