卷九 · 万章上 · 五第(1/2)页
万章曰：“尧以天下与舜，有诸”

    孟子曰：“否。天子不能以天下与人。”

    “然则舜有天下也，孰与之”

    曰：“天与之。”

    “天与之者，谆谆然命之乎1”

    曰：“否。天不言，以行与事示之而已矣。”

    曰：“以行与事示之者，如之何”

    曰：“天子能荐人于天，不能使天与之天下。诸侯能荐人于天子，不能使天子与之诸侯。大夫能荐人于诸侯，不能使诸侯与之大夫。昔者，尧荐舜于天而天受之，暴之于民而民受之2。故曰：天不言，以行与事示之而已矣3。”

    注释

    1 谆谆zhun：教导不倦的样子。

    2 暴：显示。

    3 行：指个人的行为。事：指政事。

    译文

    万章说：“尧把天下给了舜，有这事吗”

    孟子说：“没有。天子不能把天下给人。”

    “那么舜享有天下，是谁给他的”

    孟子说：“天给他的。”

    “天给他，是反复叮咛命令他的吗”

    孟子说：“不。天不说话，只通过行为和政事显示给他罢了。”

    万章说：“通过行为和政事显示


卷九 · 万章上 · 五第(1/2)页,点击下一页继续阅读。

『加入书签，方便阅读』