第三百一十五章 东方过此几微尘第(2/2)页
iiii

    did

    it，

    arightaright

    i

    adit

    it

    no

    piur

    ove，you

    ud

    eave

    or

    ive

    it039

    it

    roo

    ithout

    juiet

    oudn039t

    have

    fg

    died

    spit

    and

    go

    here

    ba

    earg

    knoffs，

    haha

    knock

    it

    off，

    neian039s，

    shop

    it

    off，

    et039s

    tak

    over

    outai，

    aitress，

    it

    off，

    hoes

    ike

    vutures，

    anna

    fy

    your

    freddy

    oafers，

    you

    039t

    b

    039e，

    they

    a039t

    never

    seen

    versafas，

    every

    bag，

    every

    boe，

    every

    as

    ith

    a

    price

    tag，baby，

    face

    it

    「我靠清哥是又犯病了吗前面都一堆什么迷惑歌词啊，简直作大死尤其第四句要是没爱上茱丽叶，罗密欧甚至可能不会死那么早他怎么敢的，当着憬姐面儿，对着一个打扮得美美的，黑天鹅芭蕾舞的特别版心上人说这种无耻下流的话，ho

    dare

    hi还把我也坑惨了哭死这让我怎么圆，完全是大型打脸现场，希望后面有神来之笔吧，稳住」

    粉嫩嫩的俏脸刷地变得透红，饶是好脾气如章雅梦也忍不住在心里狠啐了晏清一通，但无奈局势已被架成一座摇摇欲坠的高台，而这会邵卿还在从徐汇往浦东赶，根本指望不上，老章很清醒自己只能临危不乱以自救，说时迟，那时快，众人眼中的她仅犹豫了须臾，便开始了嘶滑无比的口译工作：“第一层意思大概是这样子的，日日夜夜迷恋于新鲜女色，即使在外偷吃我也从不屑抵赖，你大可自行抉择黯然退场或接受现状，反正我从不信爱情有什么天长地久”

    “嘶嘶嘶”

    众目睽睽之下，章雅梦把众人最容易听懂的“要是没爱上茱丽叶，罗密欧甚至可能不会死那么早”直接意译成了“反正我从不信爱情有什么天长地久”，一波追平里头晏清那轻浮、浪荡的饶舌语速之同时还做到了出口成章，词藻华丽，大家所能给的反馈便是一声声接连不断的倒吸凉气，这也足以证明当是时为嘶滑而非丝滑。

    “至于你分手后何去何从抱歉我并不关心，但建议你多考虑一下失去我赐予的荣华富贵生活会是怎样，也许未来只剩一堆高仿、地毯货傍身，怕了吗闹够的话你不如见好就收，安排去尼曼马库斯对着琳琅满目的奢侈品买个爽总行了吧再不济我们就斟满茅台美酒来次推心置腹的交流也可以”

    翻译确实水平高，而且章雅梦模仿渣男的口吻说起话来也栩栩如生，但输出内容终究是大相径庭于先前的分析，于是乎一片静悄悄中气氛变得尤为微妙，诺大的等候室加后台通道里只有晏清和老章的声音重重回荡：“这世间万物皆有其价，要知道外面多的是女人想穿我给你买的freddy

    oafters靴子，你怪不得她们愿意主动靠近我，穷奢极侈的生活谁不爱过呢做我的女人你就得承受相应的代价”

    相比粗俗不堪的原文，章雅梦最大程度实现了翻译讲究的信雅达，期间还瞥了眼下巴和心各碎半边地的廖湘生，然而也仅能如此，老章没有任何安慰他的机会次part的verse要比首part长不少篇幅，而且晏清的fo又突出一个云诡波谲、变幻莫测，几乎毫无缓冲空间，后面的词又风卷残云般袭来了。

    you

    shoud

    eave

    if

    you

    039t

    aept

    the

    basics

    penty

    hoes

    the

    bachigga

    atrix

    visiby

    set，

    the

    roex

    is

    faceess

    i039

    jt

    young，

    rich，

    and

    tasteess，issy

    never

    as

    uf

    a

    roantic

    i

    ud

    never

    take

    the

    tiacy

    and

    i

    kno

    i

    did

    daage

    cae

    the

    ook

    your

    eyes

    is

    kig

    i

    guess

    you

    are

    at

    an

    advantage

    u

    b

    for

    everythg

    and

    i

    don039t

    kno

    ho

    i039a

    anage

    if

    one

    day

    you

    jt

    up

    and

    eave

    －－－－－－题外话－－－－－－

    迟到了，久等了，我来了

    “沈兄”

    “嗯”

    沈长青走在路上，有遇到相熟的人，彼此都会打个招呼，或是点头。

    但不管是谁。

    每个人脸上都没有多余的表情，仿佛对什么都很是淡漠。

    对此。

    沈长青已是习以为常。

    因为这里是镇魔司，乃是维护大秦稳定的一个机构，主要的职责就是斩杀妖魔诡怪，当然也有一些别的副业。

    可以说。

    镇魔司中，每一个人手上都沾染了许多的鲜血。

    当一个人见惯了生死，那么对很多事情，都会变得淡漠。

    刚开始来到这个世界的时候，沈长青有些不适应，可久而久之也就习惯了。

    镇魔司很大。

    能够留在镇魔司的人，都是实力强横的高手，或者是有成为高手潜质的人。

    沈长青属于后者。

    其中镇魔司一共分为两个职业，一为镇守使，一为除魔使。

    任何一人进入镇魔司，都是从最低层次的除魔使开始，

    然后一步步晋升，最终有望成为镇守使。

    沈长青的前身，就是镇魔司中的一个见习除魔使，也是除魔使中最低级的那种。

    拥有前身的记忆。

    他对于镇魔司的环境，也是非常的熟悉。

    没有用太长时间，沈长青就在一处阁楼面前停下。

    跟镇魔司其他充满肃杀的地方不同，此处阁楼好像是鹤立鸡群一般，在满是血腥的镇魔司中，呈现出不一样的宁静。

    此时阁楼大门敞开，偶尔有人进出。

    沈长青仅仅是迟疑了一下，就跨步走了进去。

    进入阁楼。

    环境便是徒然一变。

    一阵墨香夹杂着微弱的血腥味道扑面而来，让他眉头本能的一皱，但又很快舒展。

    镇魔司每个人身上那种血腥的味道，几乎是没有办法清洗干净。

『加入书签，方便阅读』